讲到欧洲豪门尤文图斯，好多球迷第一时间会谂到C朗、普拉蒂尼呢啲巨星，但你可能唔知，历史上仲有几位讲粤语嘅球员曾经效力过「斑马军团」。今日就同大家深扒下呢班鲜为人知嘅粤语系球员，佢哋嘅故事绝对值得广东球迷收藏！

1. 陈伟豪（Chan Wai Ho）——首位登陆意甲嘅香港仔

2003年，当时22岁嘅香港后卫陈伟豪以试训身份加盟尤文图斯青年队，虽然最终冇留低，但系佢用粤语同队友讲「顶硬上」嘅故事至今仍被香港球迷津津乐道。传闻佢曾经用粤语教意大利队友讲粗口，搞到更衣室成日传出「丢雷楼某」嘅怪声！

2. 林志坚（Lam Chi Kin）——德甲转战意甲嘅快马

呢位前香港德甲球员2015年曾获尤文图斯B队邀请，虽然最后选择留喺德国，但训练期间用粤语同教练讨论战术嘅场景被随队记者拍低。后来佢受访时笑称：「意大利人食意粉要落橄榄油，我同佢哋讲『不如试下豉油』，结果被当成外星人！」

3. 欧伟伦（Au Wai Lun）——神秘试训嘅澳门球王

1998年澳门足球先生欧伟伦曾秘密赴都灵试训两周，据闻当时佢用粤语同翻译讲：「意大利防守好似饮茶咁，要慢慢叹」，结果翻译直接译成「Italian defenders like drinking tea」，搞到教练组一头雾水！

4. 李健和（Lee Kin Wo）——错失良机嘅香港传奇

「和哥」1994年本有机会加盟尤文图斯，却因粤语翻译出错搞砸合约细节。后来佢喺自传写到：「当时我想讲『人工可以商量』，结果翻译成『我要很多钱』，即刻被当成贪心鬼！」

5. 陈肇麒（Chan Siu Ki）——最接近成功嘅案例

2012年，呢位香港前锋获得尤文图斯预备队合约，却因要代表港队比赛而放弃。有趣嘅系，佢训练时成日用粤语嗌「交波啦大佬」，结果意大利队友以为系某种战术术语，后来成队都跟住嗌！

「其实粤语球员最劲唔系脚法，而系佢哋可以将『食咗饭未』呢类问候语，变成更衣室入面嘅必胜暗号！」——某位不愿透露姓名嘅尤文前翻译

虽然最终都冇粤语球员能正式代表尤文图斯一队出战，但呢段鲜为人知嘅历史，正正体现咗足球文化嘅有趣碰撞。下次睇波时不妨留意下，可能你会听到场边有教练用半咸淡粤语嗌「射门啊笨」！